1 00:01:13,400 --> 00:01:15,152 ¡Ay Quintín! ¡Apártate de mi camino! 2 00:01:15,320 --> 00:01:16,754 ¿Qué estás haciendo con mis cosas? 3 00:01:16,880 --> 00:01:18,837 Bueno, ya estoy haciendo las maletas, cariño, para Málaga. 4 00:01:19,000 --> 00:01:20,149 ¿Vas a Málaga? 5 00:01:20,320 --> 00:01:21,754 Sí, y tú también. 6 00:01:21,880 --> 00:01:23,359 ¿Cuando? - Mañana. 7 00:01:24,000 --> 00:01:25,434 Podrías haberme dado una advertencia. 8 00:01:25,600 --> 00:01:28,831 Te lo he estado diciendo durante semanas. Rogers está cuidando a los niños, 9 00:01:29,000 --> 00:01:31,355 te dará un respiro para todos esos periodistas acosadores. 10 00:01:31,480 --> 00:01:33,437 Ah, por cierto, ¿revisaste el auto? - Sí. 11 00:01:33,720 --> 00:01:37,156 Algo es probable que le pase detenernos. Siempre lo hace. 12 00:01:49,720 --> 00:01:50,835 ¿Qué fue eso? 13 00:01:55,000 --> 00:01:59,756 ¿Qué ha pasado? 14 00:01:59,880 --> 00:02:01,757 ¡Lo vi! ¡Lo vi! 15 00:02:01,880 --> 00:02:02,976 ¿Qué viste? 16 00:02:03,000 --> 00:02:05,355 ¡De cara a la ventana! 17 00:02:08,480 --> 00:02:09,675 No hay nadie ahí. 18 00:02:09,800 --> 00:02:11,029 Quizás lo soñaste. 19 00:02:11,200 --> 00:02:12,554 Entonces, ¿por qué ladró Timrny? 20 00:02:12,720 --> 00:02:14,040 Porque Anne lo asustó. 21 00:02:14,200 --> 00:02:15,554 Bueno, voy a mirar afuera. 22 00:02:15,720 --> 00:02:16,755 ¡Oye, espérame! 23 00:02:24,480 --> 00:02:27,154 Bueno, aquí no hay nadie. 24 00:02:27,800 --> 00:02:29,438 No parece estar perturbado. 25 00:02:30,200 --> 00:02:33,750 Ella estaba soñando. ven adelante, de vuelta en la casa. 26 00:02:38,080 --> 00:02:39,354 No, nada. 27 00:02:41,480 --> 00:02:43,278 Quizás deberíamos cancelar nuestro viaje. 28 00:02:43,400 --> 00:02:44,834 Oh no, tu viaje no. 29 00:02:45,080 --> 00:02:46,275 Pero si hay merodeadores. 30 00:02:46,400 --> 00:02:51,031 Oh no, ahora estoy seguro de que fue un sueño. Lo lamento. 31 00:02:53,000 --> 00:02:55,435 Le pediremos a Rogers que lo vigile. 32 00:02:55,600 --> 00:02:57,955 Vuelve a la cama, vamos. Todos ustedes. 33 00:02:58,080 --> 00:02:59,957 Buenas noches. 34 00:03:16,000 --> 00:03:19,038 Quintín, ¿dónde estás? ¿Vienes? - Próximo. 35 00:03:19,200 --> 00:03:21,350 Oh no, no lo eres llevándote todo eso contigo. 36 00:03:21,480 --> 00:03:22,276 ¿Qué quieres decir? 37 00:03:22,400 --> 00:03:23,754 Bueno, ¿esto es un día festivo, cariño? 38 00:03:23,880 --> 00:03:25,029 Pero ese es mi trabajo. 39 00:03:25,200 --> 00:03:29,433 ¡No, no, no! Rogers, toma esto. Todos al escritorio del Sr. Kirrin, por favor. 40 00:03:31,200 --> 00:03:34,955 Ahora ustedes: vamos a conducir hacia allí. en coche. No llegaremos al Hotel. 41 00:03:35,080 --> 00:03:37,356 desde hace bastante tiempo pero el minuto Estoy ahí, te llamo. ¿Está bien? 42 00:03:37,480 --> 00:03:39,153 Cuidarse. Adiós. 43 00:03:40,400 --> 00:03:43,950 Y Sr. Rogers, cuídese usted. saber exactamente dónde están todo el tiempo. 44 00:03:44,080 --> 00:03:47,152 Nunca me lo habían dicho antes así que No veo por qué deberían empezar ahora. 45 00:03:47,800 --> 00:03:49,279 Cuídense todos. Adiós. 46 00:03:51,200 --> 00:03:53,430 Y recuerda: ¡una postal todos los días! 47 00:03:53,600 --> 00:03:54,556 ¡Muy bien, nosotros! 48 00:03:56,400 --> 00:03:57,674 Adiós ! 49 00:04:00,600 --> 00:04:02,432 El último en llegar a la playa. compra los helados! 50 00:04:04,800 --> 00:04:06,279 ¡Oh, sí, tienes mi permiso! 51 00:04:13,800 --> 00:04:16,360 ¿Has tomado tu heno? ¿Pastilla para la fiebre esta mañana? 52 00:04:16,800 --> 00:04:18,552 No. Me dan sueño. 53 00:04:18,720 --> 00:04:21,439 ¡Oh! Pensamos que habías tomado una dosis doble, ¿no? 54 00:04:23,400 --> 00:04:26,756 ¡Oye, mira, hay alguien en mi barco! 55 00:04:40,720 --> 00:04:42,757 Oye, ¿qué estás haciendo con mi barco? 56 00:04:42,880 --> 00:04:44,951 ¡Vamos a remar! ¿Qué opinas? 57 00:04:45,080 --> 00:04:46,354 ¡Oh no, no lo eres! 58 00:04:46,480 --> 00:04:47,834 Espera, George, no es necesario, ¡ay! 59 00:04:48,880 --> 00:04:51,440 Ahora ¿qué crees que estás haciendo? - Y yo también te golpearé. 60 00:04:51,600 --> 00:04:53,034 ¡No puedes golpearla, es una niña! 61 00:04:56,000 --> 00:04:57,274 ¡Pues yo también! 62 00:04:57,600 --> 00:05:00,576 ¿Qué? no miras como una niña. ¿Quién eres? 63 00:05:00,600 --> 00:05:01,749 Mi nombre es Jo. 64 00:05:02,600 --> 00:05:04,830 ¡Dime, haces muy buen swing para ser un niño! 65 00:05:05,000 --> 00:05:06,354 Oye, ¿yo hice eso? 66 00:05:07,200 --> 00:05:07,951 No. 67 00:05:08,880 --> 00:05:09,438 Hola. 68 00:05:13,600 --> 00:05:16,672 ¡No le des de comer! no me gusta el ¡Aceptar comida de extraños! 69 00:05:16,800 --> 00:05:18,029 Bueno, ahora se lo está comiendo. 70 00:05:26,320 --> 00:05:27,549 ¡Tengo que irme ahora! 71 00:05:29,480 --> 00:05:31,551 Oye, espera. ¡Regresar! 72 00:05:32,800 --> 00:05:33,835 ¡Regresar! 73 00:05:41,320 --> 00:05:43,038 ¡Pero sólo estuve fuera media hora! 74 00:05:43,600 --> 00:05:44,556 Lo suficiente. 75 00:05:46,480 --> 00:05:48,153 ¡Mirar! - ¡Policía! 76 00:05:53,000 --> 00:05:56,675 Los molesté. vi a alguien se acabó cuando acababa de regresar. 77 00:05:57,320 --> 00:05:58,355 ¿Qué ha pasado? 78 00:05:58,800 --> 00:05:59,756 Mira en el estudio. 79 00:06:03,600 --> 00:06:05,557 ¡Han asaltado el estudio de papá! 80 00:06:07,800 --> 00:06:09,359 ¡No toques nada! 81 00:06:10,720 --> 00:06:11,755 ¿Puedes ver lo que falta? 82 00:06:11,880 --> 00:06:14,952 ¡Imposible, señor! solo tio Quentin sabe lo que hay en esta habitación. 83 00:06:15,080 --> 00:06:18,357 ¿Qué? Quentin Kirrin, el científico? ¿Dónde está? 84 00:06:18,800 --> 00:06:20,029 A medio camino de España. 85 00:06:20,200 --> 00:06:21,838 ¡Estará fuera de contacto durante días! 86 00:06:22,880 --> 00:06:24,439 ¡Esos papeles ya no están! 87 00:06:24,600 --> 00:06:25,556 ¿Qué papeles? 88 00:06:25,720 --> 00:06:28,030 Los que le puse escritorio para el profesor Kirrin. 89 00:06:28,200 --> 00:06:29,156 ¿Qué había en ellos? 90 00:06:30,400 --> 00:06:31,356 No sé. 91 00:06:31,480 --> 00:06:32,675 ¿Falta algo más? 92 00:06:34,320 --> 00:06:35,549 Eso es difícil de decir en este momento. 93 00:06:36,600 --> 00:06:40,434 Bien. Tomaremos las huellas dactilares Todo el lugar y registrar los terrenos. 94 00:06:40,600 --> 00:06:42,273 ¿Pero cómo podría alguien entrar? 95 00:06:43,400 --> 00:06:45,960 Bueno, este lugar no es Exactamente Fort Knox, señorita. 96 00:06:49,400 --> 00:06:50,549 Mira, bastante simple. 97 00:06:50,720 --> 00:06:52,836 Pero no te preocupes. ¡Cerraré bien esta noche! 98 00:06:53,400 --> 00:06:55,277 bastante tarde para eso, ¿No cree, señor? 99 00:07:05,080 --> 00:07:05,956 ¡Allá! 100 00:07:09,400 --> 00:07:11,437 ¿Bueno? - Se revisaron las ventanas de arriba. 101 00:07:11,600 --> 00:07:12,431 Y espalda asegurada. 102 00:07:12,720 --> 00:07:15,553 ¡Timmy! Timmy, ¿qué te pasa? 103 00:07:17,800 --> 00:07:18,835 ¿Qué es? 104 00:07:19,600 --> 00:07:23,753 Es Timmy, está actuando de forma muy extraña. ¡Se cayó y derribó una lámpara! 105 00:07:23,880 --> 00:07:26,349 el ha estado actuando extrañamente toda la tarde! 106 00:07:26,480 --> 00:07:28,039 Oye, ¿cuál es el problema, muchacho? 107 00:07:31,480 --> 00:07:34,154 Es casi como si lo hubieran drogado. 108 00:07:35,400 --> 00:07:36,549 ¿Qué diablos? 109 00:07:44,200 --> 00:07:45,270 ¡Consigue algunas velas! 110 00:07:51,200 --> 00:07:52,759 ¿Lo que está sucediendo? 111 00:07:52,880 --> 00:07:53,756 ¿Estás bien? 112 00:07:54,000 --> 00:07:55,354 Oímos algo en la puerta principal. 113 00:07:55,480 --> 00:07:56,834 ¿Qué pasa con el pobre Timmy? 114 00:07:57,200 --> 00:07:58,554 ¡Será mejor que llamemos a la policía! 115 00:07:58,800 --> 00:07:59,358 Lo haré. 116 00:08:07,600 --> 00:08:08,556 ¡El teléfono está muerto! 117 00:08:10,600 --> 00:08:12,273 Voy a ver qué hay afuera. 118 00:08:39,400 --> 00:08:46,272 Estás siendo observado. Pon el Los papeles restantes junto a la puerta principal. 119 00:08:47,600 --> 00:08:51,355 No intentes irte. Tú tener quince minutos. 120 00:09:00,600 --> 00:09:01,749 Bueno, no hay nada por ahí. 121 00:09:02,800 --> 00:09:04,154 ¿Cómo está él, crees? 122 00:09:05,480 --> 00:09:07,039 Todavía apagado como una luz. 123 00:09:07,720 --> 00:09:09,950 Esa chica debe tener ¡Le deslizó algo! 124 00:09:10,080 --> 00:09:11,150 ¡Es posible! 125 00:09:11,480 --> 00:09:13,676 Oh Rogers, ¿qué vamos a hacer? 126 00:09:15,080 --> 00:09:16,176 Aquí hay algunos papeles. 127 00:09:16,200 --> 00:09:18,953 No puedes darles nada ¡Más papeles de mi papá! 128 00:09:19,080 --> 00:09:22,357 -Por supuesto que no, estúpido. ellos son mi tarea de matematicas y fisica! ¡Ver! 129 00:09:22,480 --> 00:09:24,153 Eso debería mantenerlos ocupados por un tiempo. 130 00:09:24,320 --> 00:09:26,038 Sid, el repartidor de periódicos, viene. 131 00:09:27,080 --> 00:09:28,275 Llega un poco tarde, ¿no? 132 00:09:28,400 --> 00:09:31,836 Supongo que será el periódico local, a menudo Entregado después del Club Juvenil. 133 00:09:32,000 --> 00:09:34,560 Pero si estamos siendo observados. ¿Cómo logrará pasar? 134 00:09:34,800 --> 00:09:37,360 Esperan que baje conduce, entrega el periódico y listo. 135 00:09:37,480 --> 00:09:41,030 Si se detiene o hace algo sospechoso, ¡lo agarrarán! 136 00:09:42,720 --> 00:09:43,357 ¡Ey! 137 00:09:51,800 --> 00:09:52,835 ¿Qué estás haciendo? 138 00:09:53,000 --> 00:09:55,560 Nuestros "amigos" están esperando ¡Ver a un repartidor de periódicos ir y venir! 139 00:09:55,720 --> 00:09:56,949 Entonces, ¿qué vas a hacer? 140 00:09:57,080 --> 00:09:58,354 ¡Ocupa el lugar de Sid! 141 00:09:58,480 --> 00:09:59,754 Pero lo notarán. 142 00:09:59,880 --> 00:10:01,837 Oh, ¿no podemos simplemente darle un mensaje a Sid? 143 00:10:02,000 --> 00:10:05,152 Eso llevaría años y él reacciona y ellos se darán cuenta. 144 00:10:05,320 --> 00:10:07,152 ¡Pero no puedes apretar un interruptor! 145 00:10:07,320 --> 00:10:08,355 ¿Quieres apostar 0? 146 00:10:27,600 --> 00:10:28,351 ¡Hola Sid! 147 00:10:32,200 --> 00:10:34,350 Vamos, Sid, hay nada de qué preocuparse. 148 00:11:19,080 --> 00:11:20,434 ¿Qué estás haciendo, Julián? 149 00:11:20,800 --> 00:11:23,679 Será mejor que tome estos papeles fuera. Nuestros tiempos estaban arruinados. 150 00:11:23,800 --> 00:11:24,856 Oh, no. Yo iré. 151 00:11:24,880 --> 00:11:26,757 No, puedo correr más rápido si pasa algo! 152 00:11:27,200 --> 00:11:30,158 Ten cuidado, ahora. 153 00:12:19,600 --> 00:12:20,271 ¡Hecho! 154 00:12:56,200 --> 00:12:56,837 ¡VAYA tú! 155 00:12:57,000 --> 00:12:58,559 ¡Juliano! ¡Rogers! ¡Ayuda! 156 00:13:04,720 --> 00:13:06,438 ¡No es lo que piensas! ¡Quítate de encima! 157 00:13:06,600 --> 00:13:07,271 ¡No! 158 00:13:18,400 --> 00:13:19,435 ¿Estás bien? 159 00:13:19,600 --> 00:13:22,558 ¡Era Jo! ¿Qué haría? ella quiere con los papeles? 160 00:13:22,720 --> 00:13:23,835 ¿Quién es Jo? 161 00:13:24,000 --> 00:13:25,354 Sólo una niña. 162 00:13:33,880 --> 00:13:36,269 Es difícil creer que anoche sucedió alguna vez. 163 00:13:36,800 --> 00:13:37,835 Sí, sé lo que quieres decir. 164 00:13:38,200 --> 00:13:39,349 ¿Dónde habéis estado vosotros dos? 165 00:13:39,480 --> 00:13:40,834 Sólo busco pistas. 166 00:13:41,320 --> 00:13:43,152 Estoy seguro de que Jo le dio algo a Timmy. 167 00:13:43,800 --> 00:13:47,156 Oh Timmy, te dije que nunca ¡Aceptar comida de extraños! 168 00:13:48,080 --> 00:13:49,957 Tiene bastante resaca. 169 00:13:50,480 --> 00:13:54,439 Pobre chico. ¡Vamos! te llevaré a dar un paseo. ¡Le aclarará la cabeza! 170 00:13:55,320 --> 00:13:57,038 ¿Vamos a ver si Podemos ayudar a la policía. 171 00:14:08,000 --> 00:14:08,671 ¡Timmy! 172 00:14:20,000 --> 00:14:22,753 Timmy, esa es la caravana. vimos en la playa. 173 00:14:27,080 --> 00:14:30,038 Entonces no sabes donde ¿Vive esta chica, Jo? 174 00:14:30,200 --> 00:14:31,031 No. 175 00:14:31,200 --> 00:14:35,353 Correcto. Hasta que todo esto se aclare Quiero que te quedes cerca de casa. Bien. 176 00:14:38,800 --> 00:14:40,757 Veamos si esa chica, Jo, está por aquí. 177 00:14:52,320 --> 00:14:53,833 No hay nadie aquí, Tim. 178 00:15:24,320 --> 00:15:26,834 ¿Dónde está Jorge? Quiero mi almuerzo. 179 00:15:27,000 --> 00:15:28,035 Ella volverá pronto. 180 00:15:30,600 --> 00:15:31,556 ¿Quién era ese? 181 00:15:38,080 --> 00:15:40,754 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Por qué has roto nuestra ventana? 182 00:15:40,880 --> 00:15:42,279 Sí, la policía te está buscando. 183 00:15:42,400 --> 00:15:43,037 ¿Los consigo? 184 00:15:43,200 --> 00:15:44,429 ¡Hazlo y no te lo diré! 185 00:15:44,600 --> 00:15:45,829 ¿Qué estás haciendo? 186 00:15:46,000 --> 00:15:47,957 ¡Pero dopaste a Timmy ayer! 187 00:15:48,080 --> 00:15:49,696 Sí, ¿y qué pasó con anoche? 188 00:15:49,720 --> 00:15:53,679 He venido a decirte dónde está George. ¿No quieres saber dónde está? 189 00:16:01,000 --> 00:16:04,834 Si tan solo me dejas hablar, te lo diré usted. ¡George está encerrado en una caravana! 190 00:16:05,000 --> 00:16:06,832 Ella está sola ahora mismo. todavía puedes sacarla. 191 00:16:07,000 --> 00:16:08,056 ¡Oh, no escuches! 192 00:16:08,080 --> 00:16:09,673 ¿Por qué nos cuentas esto? 193 00:16:09,800 --> 00:16:11,359 Sí. ¿De qué lado estás de todos modos? 194 00:16:11,480 --> 00:16:15,360 Fui hecho para darle algo al perro. para hacerlo dormir, ¡pero esto es diferente! 195 00:16:15,800 --> 00:16:19,555 La caravana está en medio de Raven's. Madera. ¿No ves que estoy tratando de ayudar? 196 00:16:23,800 --> 00:16:24,551 ¡Esperar! 197 00:16:25,400 --> 00:16:27,357 ¿El bosque del cuervo? ¿Dónde está eso? 198 00:16:30,080 --> 00:16:31,150 ¡Ahí está el Bosque del Cuervo! 199 00:16:31,880 --> 00:16:34,176 Podría estar conduciéndote a una trampa. 200 00:16:34,200 --> 00:16:36,271 ¡Para qué diablos! - No sé. 201 00:16:36,400 --> 00:16:38,376 Pero es por eso que vas a Quédate aquí y dile a la policía. 202 00:16:38,400 --> 00:16:41,836 si no volvemos en uno, no, dos horas. Vamos, Dick. 203 00:16:57,080 --> 00:17:00,152 ¿Dónde se supone que debemos ¿Encontrar una caravana en un bosque así de grande? 204 00:17:02,480 --> 00:17:03,754 ¡Marcas de ruedas! 205 00:17:14,080 --> 00:17:14,831 ¡Por aquí! 206 00:17:18,800 --> 00:17:19,358 ¡Polla! 207 00:17:23,480 --> 00:17:24,436 ¿Y ahora qué? 208 00:17:25,720 --> 00:17:27,438 Tú quédate aquí. Voy a echar un vistazo. 209 00:17:27,600 --> 00:17:29,273 ¡Silba si ves algo! - Bueno. 210 00:17:57,720 --> 00:17:58,949 La puerta está abierta. 211 00:18:11,000 --> 00:18:11,831 ¡Nada! 212 00:18:12,480 --> 00:18:14,949 ¡Jo estaba mintiendo! jorge ¡Nunca ha estado aquí! 213 00:18:16,400 --> 00:18:17,674 ¡Oye mira! 214 00:18:18,480 --> 00:18:19,754 Torres Rojas. 215 00:18:19,880 --> 00:18:24,158 ¿Torres Rojas? eso es de george escritura a mano. ¿Qué significa? 216 00:18:25,400 --> 00:18:26,674 ¿Qué le pasó a Jorge? 217 00:18:29,800 --> 00:18:30,835 ¿Qué hacemos? 218 00:18:32,080 --> 00:18:34,674 Lo único que podemos hacer: avisar a la policía. 219 00:18:34,800 --> 00:18:36,950 ¿No crees que George es siendo retenido como rehén! 220 00:18:38,480 --> 00:18:42,030 Sí, hasta que consigan el resto del tío. Los papeles de Quentin. Volvamos. 221 00:18:46,800 --> 00:18:48,677 Estoy seguro de que este no es el camino por el que vinimos. 222 00:18:51,600 --> 00:18:53,432 Bueno, la caravana El camino está justo por aquí. 223 00:18:59,080 --> 00:19:00,434 Bueno, pensé que estaba por aquí. 224 00:19:00,600 --> 00:19:01,670 ¿No lo sabes? 225 00:19:02,600 --> 00:19:03,954 Por ahí entonces. 226 00:19:04,480 --> 00:19:09,031 No lo sé, hermanos mayores que no se a donde van. 227 00:19:09,200 --> 00:19:10,270 Deja de quejarte. 228 00:19:10,400 --> 00:19:13,279 No podemos simplemente seguir cargando en todas direcciones. 229 00:19:14,720 --> 00:19:15,437 ¡Explosión! 230 00:19:15,600 --> 00:19:17,296 Deberíamos haber marcado el camino. 231 00:19:17,320 --> 00:19:21,029 Por lo que sabemos, estamos dando vueltas y dando vueltas en círculos. ¡Estamos perdidos! 232 00:19:21,400 --> 00:19:22,959 ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 233 00:19:23,800 --> 00:19:24,835 Escuché algo. 234 00:19:26,000 --> 00:19:27,035 Rápido, por ahí. 235 00:19:29,400 --> 00:19:30,151 Bajar. 236 00:19:59,600 --> 00:20:00,271 Jo. 237 00:20:00,800 --> 00:20:02,950 ¿Qué estás haciendo aquí? - Buscándote. 238 00:20:03,080 --> 00:20:05,356 ¿Dónde está Jorge? - ¡Sí! ¡Ella no estaba ahí! 239 00:20:06,400 --> 00:20:08,676 Mi papá debe haber tomado entonces ella en otro lugar. 240 00:20:08,880 --> 00:20:09,836 ¿Tu papá? 241 00:20:23,200 --> 00:20:24,349 ¡Hola señorita! 242 00:20:27,480 --> 00:20:28,675 ¿Dónde están todos? 243 00:20:29,200 --> 00:20:32,431 Oh, se han ido a dar un paseo sus bicicletas. Volverán pronto. 244 00:20:34,400 --> 00:20:35,435 Espero. 245 00:20:38,080 --> 00:20:41,456 El nombre de mi papá es Simmfy. y yo saber que está involucrado en algo. 246 00:20:41,480 --> 00:20:44,040 ¿Por qué lo ayudaste a robar? ¿Los papeles del tío Quentin? 247 00:20:44,200 --> 00:20:45,156 ¡Él me hizo! 248 00:20:45,720 --> 00:20:47,677 encontramos algo escrito en la pared de la caravana. 249 00:20:47,800 --> 00:20:49,359 ¡No le digas eso! 250 00:20:49,720 --> 00:20:52,439 Creemos que sabemos dónde está George. es y tal vez puedas ayudar! 251 00:20:53,600 --> 00:20:55,557 ¿Conoces un lugar llamado Red Towers? 252 00:20:55,720 --> 00:20:58,056 No existe tal lugar. - ¿Cómo puedes decir eso? 253 00:20:58,080 --> 00:21:00,356 ¡Porque lo sé! - Ah, ¿y tú? 254 00:21:00,480 --> 00:21:04,030 'Porque Red Towers es un hombre, ¡un hombre pelirrojo grande! 255 00:21:04,800 --> 00:21:07,440 Mira, ¿por qué deberías ¿Ayudarnos contra tu papá? 256 00:21:07,800 --> 00:21:09,950 No crees que es fácil para mí, ¿y tú? 257 00:21:10,080 --> 00:21:13,960 Primero que nada dopaste a Timmy, luego robas los papeles del tío Ouentin 258 00:21:14,080 --> 00:21:15,673 y finalmente nos guías hasta aquí. 259 00:21:15,800 --> 00:21:17,757 ¡Encuentra a George por tu cuenta entonces! - ¡Esperar! 260 00:21:19,720 --> 00:21:21,836 ¿Sabes dónde estamos? ¿Podrías encontrar estas Torres Rojas? 261 00:21:22,000 --> 00:21:23,354 He estado allí con mi papá. 262 00:21:23,480 --> 00:21:24,436 ¿Podrías llevarnos? 263 00:21:25,200 --> 00:21:26,952 ¡Vamos, llamemos a la policía! 264 00:21:27,080 --> 00:21:30,357 No te llevaré a ninguna parte si llama a la policia! ¡Él es mi papá! 265 00:21:30,480 --> 00:21:31,754 Está bien, no lo haremos. 266 00:21:33,400 --> 00:21:35,676 ¡Está bien! ¡Pero necesitaremos un barco! 267 00:21:36,400 --> 00:21:38,960 Excelente. Traeremos a Anne. ¡Quizás necesitemos más ayuda! 268 00:21:49,200 --> 00:21:52,272 Oh, esto podría ser peligroso. ¿No podemos decírselo a Rogers? 269 00:21:53,000 --> 00:21:53,558 ¡No! 270 00:21:54,800 --> 00:21:55,835 No tardaremos tanto. 271 00:21:56,800 --> 00:21:58,029 Pero ¿cuánto tiempo? 272 00:21:58,720 --> 00:22:00,154 Sólo hasta que hayamos encontrado a George. 273 00:22:06,200 --> 00:22:10,034 Ahora escucha. Si no volvemos al anochecer, cuéntale a Rogers sobre las Torres Rojas. ¿Bueno?